7 résultat(s)
Télécharger le livre : Polonaises aux champs. Lettres de femmes immigrées dans les campagnes françaises (1930-1955)
feuilleter
Sylvie Aprile , Maryla Laurent , Janine Ponty
Polonaises aux champs. Lettres de femmes immigrées dans les campagnes françaises (1930-1955)
"Je vous informe dès mon arrivée chez ce patron là que, pour ce qui est de mon travail, j’ai à traire neuf vaches et il y a un très grand taureau et je dois aussi nettoyer le fumier de ces vaches chaque matin. Je dois tirer l’eau du puits pour ces ...
Editeur : le Rocher de Calliope
Parution : 2015
Collection : JePublie présente
Format(s) : PDF, ePub
12,99 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Traduction et Rupture. La traduction comme moyen de communication interculturelle
feuilleter
Maryla Laurent (Dir.)
Traduction et Rupture. La traduction comme moyen de communication interculturelle
La « rupture » est une « interruption qui affecte brutalement dans sa continuité la permanence d’un phénomène, de situations, d'événements, de modes de pensée inscrits dans la durée. Coupure brutale entre deux situations, deux états de fait, ...
Editeur : le Rocher de Calliope
Parution : 2014
Collection : JePublie présente
Format(s) : PDF
10,00 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Souffrance et littérature dans l'extrême oppression
feuilleter
Collectif , Olinda Kleiman (Dir.) , Maryla Laurent (Dir.)
Souffrance et littérature dans l'extrême oppression
En refermant ce volume revient à ma mémoire une phrase du livre de Boris PAHOR, Pèlerin parmi les ombres : « Ils viennent ici fouler un sol véritablement sacré et s’incliner devant les cendres de leurs semblables dont la présence muette marque dans ...
Editeur : le Rocher de Calliope
Parution : 2013
Collection : JePublie présente
Format(s) : PDF
10,00 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : Janusz Korczak, l'enfant et la cruauté du monde
feuilleter
Collectif , Maryla Laurent (Dir.) , Monika Salmon-Siama (Dir.)
Janusz Korczak, l'enfant et la cruauté du monde
En Pologne, 2012 fut proclamée Année Janusz KORCZAK. Ainsi s’agissait-il de rappeler qu’en 1912, cet éducateur visionnaire avait créé un centre pour enfants en difficulté dont le fonctionnement était particulièrement innovant : la Maison de ...
Editeur : le Rocher de Calliope
Parution : 2013
Collection : JePublie présente
Format(s) : PDF
19,00 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : La littérature française en traduction
feuilleter
Collectif , Maryla Laurent (Dir.)
La littérature française en traduction
Qu’en est-il de la littérature française en traduction ? Quels livres en lit-on dans la lointaine Mongolie, dans la très proche Belgique lorsqu’on ne connait pas le français ? Plus d’une vingtaine de chercheurs répondent à cette question et à de ...
Editeur : le Rocher de Calliope
Parution : 2010

Format(s) : PDF
10,00 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : L'Autre tel qu'on le traduit
feuilleter
Collectif , Maryla Laurent (Dir.)
L'Autre tel qu'on le traduit
Les articles du présent ouvrage font suite à la VIIe rencontre du réseau thématique de recherche et de formation à la recherche des Universités de Cracovie, Lille 3 et Wroclaw qui s'intéressa à l'image qui persiste en traduction de l'Autre.
Editeur : le Rocher de Calliope
Parution : 2007

Format(s) : PDF
10,00 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Télécharger le livre : La traduction de qualité
feuilleter
Collectif , Maryla Laurent (Dir.)
La traduction de qualité
Les articles du présent ouvrage font suite à la 10e rencontre du réseau thématique de recherche et de formation à la recherche des Universités de Wroclaw, de Cracovie et de Lille 3 qui aborda la traduction comme une création et le traducteur comme un « réécrivain ».
Editeur : le Rocher de Calliope
Parution : 2007

Format(s) : PDF
10,00 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande