Télécharger le livre :  Sous-titrer le dialecte

Comment adapter, dans une série télévisée, les dialogues en dialecte ?  Les particularités locales peuvent-elles être restituées et condensées en une ligne de 37 caractères ? Voici seulement quelques questions soulevées dans cet ouvrage, qui se penche sur le cas...
Editeur : Editions L'Harmattan
Parution : 2024-09-05
Collection : Traductologie
Format(s) : PDF
31,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande

À destination de ceux qui souhaitent renforcer leur niveau en italien, se perfectionner ou maintenir l’aisance acquise, ce cahier d’activités abordant les questions et les points sensibles régulièrement soulevés par les apprenants, propose des exercices visant à...
Editeur : ELLIPSES
Parution : 2022-07-26

Format(s) : PDF
13,99

Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande