Marie-Claude Hébert est originaire d’Aylmer au Québec près du Parc de la Gatineau et s’est installée en Atlantique, dans le sud-est du Nouveau-Brunswick, il y a plus de quinze ans. Elle est traductrice agréée, artiste du textile et teinturière naturelle et elle œuvre activement pour apprendre, enseigner et renouveler les techniques traditionnelles en arts textiles et en arts visuels et pour en faire la promotion. Mariant ses formations en arts visuels, en éducation et en traduction et par affection pour sa relation sur plus d’une décennie avec le Musée des beaux-arts Beaverbrook, elle est honorée d’avoir pu traduire The Frame Up.