Louis-Jean Rousseau a travaillé principalement à l’Office québécois de la langue française, où il a réalisé des travaux terminologiques. Diplômé en linguistique, il a notamment dirigé pendant quelques années le Grand dictionnaire terminologique et les services d’assistance linguistique. De 2002 à 2005, il a été responsable des politiques linguistiques et de l’aménagement des langues à l’Organisation internationale de la francophonie. Il est le coauteur d’un ouvrage de base en terminologie intitulé Méthodologie de la recherche terminologique, traduit en catalan et en espagnol. Il a également à son crédit plus d’une centaine de publications sur la terminologie et l’aménagement linguistique. Ancien secrétaire général du Réseau international de néologie et de terminologie (RINT) et du Réseau international francophone d’aménagement linguistique (RIFAL), il demeure très actif au sein du Réseau panlatin de terminologie (REALITER). Il agit à titre de linguiste-conseil depuis 2011.