Arleston fait ses débuts dans le magazine Circus à la fin des années 1980. Alors journaliste, il décide de se consacrer à plein temps à la BD. Il crée avec Serge Carrère la série polar d'inspiration franco-belge Léo Loden, et se lance dans le domaine encore peu exploré en BD de l'heroic fantasy. Les Maîtres Cartographes, puis Les Feux d'Askell, trouvent rapidement un public, mais c'est avec Lanfeust dessiné par Didier Tarquin en 1994 que commence vraiment le succès. Arleston a continué à explorer son Monde de Troy à travers de nombreux spin-off : Les Trolls, Les Conquérants, Cixi... Ce qui ne l'empêche pas de mener à bien de nombreuses autres séries : Les Naufragés d'Ythaq, Opale, Excalibur, Elixirs, Moréa, SinBad, Lord of Burger ou plus récemment Ekhö.