Né en 1960, Susumu Tsutsumi (de son vrai nom) est auteur de bandes dessinées depuis les années 1980. Dans son pays, il alterne les pseudonymes, il signe ainsi Chiyoji des récits érotiques destinés à un public masculin et Kaoru Ai des œuvres érotiques pour un public féminin. Le fondateur des éditions La Cúpula, Josep Maria Berenguer, le découvre à la suite d'un voyage au Japon effectué dans le courant des années 1980. Berenguer achète plusieurs de ses livres (probablement Endless Love, recueil publié en 1985 chez Keisei Shuppan), puis négocie les droits pour reproduire ses bandes dessinées. Par la suite, Chiyoji travaillera directement pour les éditions La Cúpula, répondant sans doute aussi aux commandes plus précises de l'éditeur, et s'adaptant au marché de la bande dessinée européenne –; notamment en montrant de manière très explicite la pilosité et les sexes de ses protagonistes.