Rosamund Bartlett is currently working on a major biography of Chekhov for publication by Simon and Schuster in 2004. She is also editing and jointly translating Anton Chekhov: A Life in Letters for Penguin (forthcoming, 2004), and writing The Cambridge Companion to Russian Music and Opera in Russia: A Cultural History (Yale UP, 2005/6). Her translation of 'In the Cart' from About Love and Other Stories has been chosen for inclusion in the Penguin Book of Russian Short Stories (forthcoming, 2005).