Téléchargez le livre : Neologismen in der Science Fiction

Neologismen in der Science Fiction

Eine Untersuchung ihrer Uebersetzung vom Englischen ins Deutsche de

Éditeur :

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften


Paru le : 2016-04-01

eBook Téléchargement , DRM LCP 🛈 DRM Adobe 🛈
Lecture en ligne (streaming)
53,75 €
Téléchargement immédiat
Dès validation de votre commande
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Lisez ce titre sur l'application Louise Reader.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Description
Neologismen erfüllen in Science-Fiction-Texten eine genrekonstituierende Funktion und stellen den Übersetzer vor eine besondere Herausforderung. Die Autorin untersucht die bei der Übersetzung von Neologismen angewandten Verfahren sowie für die Übersetzung relevante Besonderheiten von Neologismen. Die statistische Auswertung einer Sammlung von über 4700 Belegen liefert allgemeine Erkenntnisse über das Vorgehen der Übersetzer. Die Analyse von Einzelbeispielen wiederum zeigt weitere Aspekte der Übersetzung von Neologismen auf. Somit ermöglicht das Buch eine umfassende Darstellung dieses bislang wenig beachteten Übersetzungsproblems.
Pages
273 pages
Collection
n.c
Parution
2016-04-01
Marque
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
EAN papier
9783631674871
EAN PDF
9783653067484
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
54
Nombre pages imprimables
54
Taille du fichier
1669 Ko
Prix
53,75 €
EAN EPUB
9783653957860
Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
54
Nombre pages imprimables
54
Taille du fichier
5898 Ko
Prix
53,75 €

Suggestions personnalisées